msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-05 13:15+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 14:24+0330\n"
"Last-Translator: saeed <dnojad@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;__e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin-side.php:16
#: ../ssquiz.php:28
msgid "Quiz's Users"
msgstr "کاربران آزمون"

#: ../admin-side.php:20
msgid "Clear this list"
msgstr "این لیست را پاک کن"

#: ../admin-side.php:25
#: ../client-side.php:83
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../admin-side.php:26
#: ../client-side.php:88
msgid "E-Mail"
msgstr "رایانامه (ایمیل)"

#: ../admin-side.php:27
#: ../admin-side.php:192
msgid "Quiz"
msgstr "آزمون"

#: ../admin-side.php:28
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ"

#: ../admin-side.php:29
msgid "Correct"
msgstr "صحیح"

#: ../admin-side.php:30
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: ../admin-side.php:77
msgid "ERROR:You should write answer"
msgstr "خطا : شما باید پاسخ را بنویسید"

#: ../admin-side.php:81
msgid "ERROR:You should write question"
msgstr "خطا : شما باید پرسش را بنویسید"

#: ../admin-side.php:85
msgid "No Quiz selected"
msgstr "آزمونی انتخاب نشده است"

#: ../admin-side.php:94
msgid "Error while replacing"
msgstr "خطا در حال جایگزینی"

#: ../admin-side.php:122
msgid "ERROR:You should write title"
msgstr "خطا : شما باید عنوان را بنویسید"

#: ../admin-side.php:126
msgid "ERROR:You should write description"
msgstr "خطا : شما باید توضیحاتی را درج کنید."

#: ../admin-side.php:136
msgid "SSQuiz Manager"
msgstr "مدیریت آزمون ها"

#: ../admin-side.php:136
#: ../admin-side.php:150
#: ../ssquiz.php:63
msgid "Add Quiz"
msgstr "افزودن آزمون"

#: ../admin-side.php:141
msgid "New Quiz's title"
msgstr "عنوان جدید آزمون"

#: ../admin-side.php:145
msgid "New Quiz's description"
msgstr "توضیحات جدید آزمون"

#: ../admin-side.php:156
msgid "View Quiz"
msgstr "نمایش آزمون"

#: ../admin-side.php:158
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../admin-side.php:193
msgid "Number"
msgstr "تعداد"

#: ../admin-side.php:194
#: ../admin-side.php:463
#: ../client-side.php:217
#: ../client-side.php:318
#: ../client-side.php:410
msgid "Question"
msgstr "پرسش ها"

#: ../admin-side.php:195
msgid "Correct Answer"
msgstr "پاسخ صحیح"

#: ../admin-side.php:196
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ"

#: ../admin-side.php:218
#: ../admin-side.php:220
msgid "Total questions"
msgstr "تعداد پرسش ها"

#: ../admin-side.php:218
#: ../admin-side.php:220
#: ../admin-side.php:250
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: ../admin-side.php:218
#: ../admin-side.php:220
#: ../admin-side.php:249
#: ../ssquiz.php:61
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../admin-side.php:218
#: ../admin-side.php:220
#: ../admin-side.php:560
#: ../admin-side.php:575
#: ../ssquiz.php:59
msgid "add question"
msgstr "افزودن پرسش"

#: ../admin-side.php:303
#: ../ssquiz.php:29
msgid "Quiz Templates"
msgstr "الگوهای آزمون"

#: ../admin-side.php:305
msgid "Welcome Screen"
msgstr "صفحه خوش آمدگویی"

#: ../admin-side.php:312
#: ../admin-side.php:330
#: ../admin-side.php:351
#: ../admin-side.php:377
msgid "Title of the quiz"
msgstr "عنوان آزمون"

#: ../admin-side.php:313
#: ../admin-side.php:331
#: ../admin-side.php:352
#: ../admin-side.php:378
msgid "Description of the quiz"
msgstr "توضیحات آزمون"

#: ../admin-side.php:314
msgid "Total number of questions"
msgstr "تعداد پرسش ها"

#: ../admin-side.php:317
#: ../admin-side.php:337
#: ../admin-side.php:384
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: ../admin-side.php:322
msgid "Result Screen"
msgstr "صفحه نتایج"

#: ../admin-side.php:328
#: ../admin-side.php:375
msgid "User's name"
msgstr "نام کربران"

#: ../admin-side.php:329
msgid "Quiz's ID"
msgstr "  آزمون  ID"

#: ../admin-side.php:332
msgid "Number of answered questions"
msgstr "تعداد پرسش های پاسخ داده شده"

#: ../admin-side.php:333
#: ../admin-side.php:354
#: ../admin-side.php:380
msgid "Number of correct answers"
msgstr "تعداد پاسخ های صحیح"

#: ../admin-side.php:334
#: ../admin-side.php:355
#: ../admin-side.php:381
msgid "Percent of correct answered over total questions"
msgstr "درصد مجموع پاسخ های درست"

#: ../admin-side.php:342
msgid "Email Template to user"
msgstr "الگوی ایمیل ارسالی به کاربران"

#: ../admin-side.php:343
#: ../admin-side.php:365
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: ../admin-side.php:348
msgid "User will receive email?"
msgstr "کاربر  رایانامه (ایمیل) دریافت کند؟"

#: ../admin-side.php:353
#: ../admin-side.php:379
msgid "Number of answered"
msgstr "تعداد پاسخ داده شده ها"

#: ../admin-side.php:364
msgid "Teacher's Template"
msgstr "الگوی معلم"

#: ../admin-side.php:370
msgid "Teacher's email"
msgstr "ایمیل معلم"

#: ../admin-side.php:372
msgid "Teacher will receive email?"
msgstr "معلم رایانامه دریافت کند؟"

#: ../admin-side.php:376
msgid "User's email"
msgstr "رایانانه کاربر"

#: ../admin-side.php:467
#: ../admin-side.php:563
msgid "Insert Media"
msgstr "افزودن رسانه"

#: ../admin-side.php:480
#: ../admin-side.php:566
msgid "Answer is"
msgstr "پاسخ هست"

#: ../admin-side.php:482
#: ../admin-side.php:569
msgid "correct"
msgstr "صحیح"

#: ../admin-side.php:486
#: ../ssquiz.php:46
msgid "Add answer"
msgstr "افزودن پاسخ"

#: ../admin-side.php:497
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: ../admin-side.php:536
msgid "Quiz's title"
msgstr "عنوان آزمون"

#: ../admin-side.php:540
msgid "Quiz's description"
msgstr "توضیحات آزمون"

#: ../admin-side.php:584
msgid "If you have questions, suggestions or want to know about my upcoming projects, visit"
msgstr "اگر شما پرسش یا پیشنهادی دارید به سایت من سر بزنید"

#: ../client-side.php:10
msgid "Quiz is not selected! Please, read readme.txt"
msgstr "آزمون انتخاب نشده است. لطفا فایل README.TEXT را مطالعه کنید"

#: ../client-side.php:55
msgid "Time left"
msgstr "زمان باقی مانده"

#: ../client-side.php:67
msgid "You already took this quiz"
msgstr "شما این آزمون را گرفته اید"

#: ../client-side.php:95
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: ../client-side.php:97
msgid "Exit"
msgstr "پایان"

#: ../client-side.php:221
msgid "Correct answer"
msgstr "پاسخ صحیح"

#: ../client-side.php:224
msgid "Your answer"
msgstr "پاسخ شما"

#: ../client-side.php:226
msgid "You didn't answer to this question."
msgstr "شما به این پرسش پاسخ ندادید"

#: ../client-side.php:229
msgid "You were right!"
msgstr "پاسخ شما صحیح است"

#: ../client-side.php:249
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: ../client-side.php:305
#: ../client-side.php:400
msgid "There is no tests in quiz"
msgstr "هیچ پرسشی در آزمون نیست"

#: ../client-side.php:349
#: ../client-side.php:405
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: ../client-side.php:373
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: ../ssquiz.php:47
msgid "You must write at least one answer!"
msgstr "شما باید حداقل یک پاسخ بنویسید!"

#: ../ssquiz.php:48
msgid "You must choose correct answer!"
msgstr "شما باید پاسخ صحیح را انتخاب کنید!"

#: ../ssquiz.php:49
msgid "Question too short!"
msgstr "پرسش بسیار کوتاه است!"

#: ../ssquiz.php:50
msgid "You must write title!"
msgstr "شما باید عنوان را بنویسید!"

#: ../ssquiz.php:51
msgid "You must write description!"
msgstr "شما باید توضیحات  را بنویسید!"

#: ../ssquiz.php:52
msgid "Error"
msgstr "اخطار"

#: ../ssquiz.php:53
msgid "Saved"
msgstr "ذخیره"

#: ../ssquiz.php:54
msgid "Please fill the forms"
msgstr "لطفا فرم ها را پر کنید"

#: ../ssquiz.php:55
msgid "Please input a correct email"
msgstr "لطفا  رایانامه صحیح وارد نمایید"

#: ../ssquiz.php:56
msgid "Select Quiz"
msgstr "آزمون را انتخاب کنیذ"

#: ../ssquiz.php:57
msgid "Do you really want to delete quiz and all its questions?"
msgstr "آیا شما می خواهید آزمون را با تمام پرسش ها پاک کنید؟"

#: ../ssquiz.php:58
msgid "Do you really want to delete all users from SSQuiz's database"
msgstr "آیا شما می خواهید تمام کاربران را از پایگاه داده پاک کنید؟"

#: ../ssquiz.php:60
msgid "cancel"
msgstr "لغو"

#: ../ssquiz.php:62
msgid "loading"
msgstr "بارگزاری"

#: ../ssquiz.php:64
msgid "Another answer is"
msgstr "پاسخ دیگر"